Поближе познакомиться перевод

Надо будет познакомиться поближе. Maybe when we get to know each other better. Когда макгилликадди свалит, мы можем вернуться в бар и познакомиться поближе. Once McGillicuddy takes off, you and me can go back inside and get to know each other better. Нам надо познакомиться поближе. We need to get to know each other better. Или мы могли бы познакомиться поближе работая с вами.

Or we could get to know each other better and join you in the field. Было бы хорошо познакомиться поближе, а то если мы сразу ляжем в постель, а потом все будет, как раньше It would be good to get to know each other better. Мне кажется, что у нас столько общего, что упустить шанс познакомиться поближе, было бы преступлением. Это наш шанс познакомиться поближе после такого неловкого первого свидания на складе.

Well, this is our chance to get to know each other better, after that awkward first date in the warehouse. На что бы я только ни пошел, лишь бы познакомиться поближе. Познакомимся поближе.

We get know each other better. Ваши друзья сказали мне, что вы — тот, с кем стоит познакомиться поближе. Oh, maybe we should get to know each other better, then, over a pizza and a glass of Rioja. Ну, теперь у вас с женой будет время чтобы познакомиться поближе. Well, you and your wife will have a chance to get acquainted. Пойдемте, поужинаем и познакомимся поближе. Я дам вам познакомиться поближе с сеньором Кстаполапокетлом.

познако́миться

Нам тогда стоит познакомиться поближе, а? You and me should get acquainted, huh?

Мы оставим вас, познакомьтесь поближе. Оставлю вас познакомиться поближе. Сегодня первый сеанс, чтобы познакомиться поближе. Today is just a meet and greet so that we can get to know each other.

Мы просто, э По крайней мере, пока мы не познакомимся поближе. Я подумала, мы должны познакомиться поближе вне зала суда. I thought we should try to get to know each other Outside of the courtroom. Было бы неплохо взять пива и познакомиться поближе.

• приложения для знакомства по россии.
• приморский чат знакомств?
• Перевод "познакомиться с тобой поближе" на английский.
• поближе познакомиться - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context.

Недавно мы с ним познакомились поближе. I was just getting to know him. С вам, должно быть, стоит познакомиться поближе. You must be a man worth knowing. They must get to know each other better! Да, давайте сядем, познакомимся поближе за приятной беседой. С ним будет всё в порядке, когда вы познакомитесь поближе. Куда ни посмотрю, везде есть женщина, с которой я хочу познакомиться поближе. Ну, я подумала, что тачка на двоих даст нам шанс пережить ту историю с поцелуйчиками и всё такое, и.. I thought, you know, the ride would give us a chance to get past the whole kiss-and-run of it all, and Может, стоит познакомиться поближе?

Maybe I could get to know him better. Жаль, что мы не успели познакомиться поближе. And I wish that I had gotten to know all of you better. Нам следовало познакомиться поближе. I should have known better.

• познакомиться с тобой поближе - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context.
• реальное знакомство в новосибирске?
• познакомиться поближе.
• знакомства вконтакте кострома.
• ;

Моя мать привела домой своих любовников, чтобы мы познакомились поближе с каждым из них. Если вы нашли не точный перевод или вам кажется, что какого-то перевода не хватает, то обязательно пишите нам. О сервисе Условия использования Политика конфиденциальности Реклама на Translate. Ru Помощь Разработчикам Мобильная версия. Войти или Зарегистрироваться. Мои переводы по тексту по направлению по тематике. Загружаем информацию Ru Первый онлайн-переводчик Рунета.

Подробнее Загружаем Контексты Переводы:. Показать больше. В толковых словарях. Оценить перевод. Поделиться переводом. Подождите, пожалуйста