Каждый урок польского языка для начинающих, разработанный нашими специалистами, содержит основные правила, которые регулируют польский язык, а также ПРИМЕРЫ практического применения данных правил в разговорной речи. Самоучитель польского языка. Польский алфавит с транскрипцией на русском языке. Лица и роды в польском языке. Дни недели, времена года и месяцы. Цвета и одежда на польском языке. На стройке. Инструменты и строительные материалы на польском языке. Эмоции человека. Прилагательные, относящиеся к характеристикам человека.
W sklepie - В магазине. Который час? Зимние каникулы.
- кого я хочу найти знакомства.
- Приятно познакомиться! / Miło mi poznać!.
- польский | Фразы - Путешествия | Общее.
- фразы для знакомства с девушкой в контакте;
Пересечение границы в Польшу. В отеле. В ресторане. На приеме у врача. Мой дом. Летние каникулы. Службы спасения в Польше. В мире животных. Пасха в Польше. Рекомендуем вам также ознакомиться с нашими статьями по теме польский язык, которые так или иначе пригодятся всем, кто занимается его изучением. Наши статьи насыщенные интересным материалом, полезными инфографиками и картинками, с которыми учить иностранный язык станет легко и весело.
Польские фразеологизмы. Польский сленг. Польские пословицы. Польские синонимы и антонимы. Родители и дети. Родительские фразы по-польски. Как написать письмо на польском языке? Поздравления, пожелания и комплименты на польском языке. Слова-помощники, или как произвести хорошее впечатление, разговаривая на польском языке? Польские ребусы для взрослых и детей. Изучение польского языка на основе материалов учебника позволит вам усвоить правила польской фонетики fonetyka все о звуках, фонемах и артикуляции , морфологии morfologia грамматические категории, значения и грамматические формы слов , лексикологии leksykologia словарный запас польского языка, функции польских слов и отношения между ними: синонимы, антонимы, фразеологизмы, омонимы, неологизмы, многозначность и т.
Начав с знакомства с польским алфавитом и звуковыми особенностями, вы научитесь правильно читать, писать и произносить польские слова, строить словосочетания и предложения на польском языке, склонять слова и словосочетания, использовать правильное время для глаголов, освоите особенности и правописание всех польских частей речи и научитесь расставлять знаки препинания в тексте. Многие учебники польского языка доступны в интернет-сети, просмотрев их содержание и подобрав интересный вам, вы можете бесплатно загрузить его, или же пользоваться учебником польского языка онлайн.
Некоторые из них совсем нестандартные, созданные в форме блогов от ведущих польских лингвистов. Ресурсы, где вы найдете учебники польского языка, или же информацию о польской грамматике, следующие:. Hurra po polsku. Замечательный обучающий эффект при самостоятельном изучении польского языка дает также просмотр сериалов и фильмов на польском языке. Особенно хорошо таким образом наблюдать за особенностями произношения польских слов и звуков, воспринимать ударения и запоминать логические акценты и интонации в живой речи поляков.
Выбрать интересный фильм или сериал для просмотра вы можете в следующих статьях:. Часто к фильмам пишут субтитры — текст, появляющийся на экране параллельно с его аудио-версией. Расположен такой текст преимущественно в нижней части экрана. Субтитры могут быть написаны на языке оригинала, или же как перевод трансляции на понятный вам язык. Есть также вариант двойных субтитров — тот сам текст присутствует и на польском, и на вашем родном языке.
Результат будет и от просмотра видеоматериалов на украинском языке, но с польскими субтитрами. Особенно хорошо этот способ подойдет для тех, кого интересует не только обучение разговорной польской речи, но и письменной. Эти короткие ролики не только помогут вам с изучением польского, но и добавят вдохновения и приятных эмоций к процессу обучения. Такой контент сериалы, фильмы, мультфильмы, обучающие ролики и др.
Доступ к части контента-платный, однако среди прочего можно найти много интересного и просматривать его бесплатно. Также стоит попробовать посмотреть польское телевидение и познакомиться с самыми известными польскими радиостанциями. Вы можете просматривать материалы онлайн или скачать их на свой ПК и пользоваться в любой удобный момент. Изучение польского языка для начинающих должно начинаться из фильмов, где уровень сложности польского языка низкий или средний.
Многим нравится учить иностранный с помощью прослушивания музыки. Ознакомиться с самыми популярными польскими исполнителями и прослушать польские хиты вы можете здесь:. Акцентируем ваше внимание, что успеха в усвоении польского или любого другого иностранного языка вы достигните только тогда, когда ваш подход к его изучению будет системным и будет включать различные методы, в том числе и просмотр сериалов и фильмов на польском языке.
Он станет прекрасным дополнением к последовательному изучению польского языка вместе с нашим бесплатным самоучителем польского языка для начинающих. Хороший способ изучить польский язык самостоятельно —использовать не только учебник, но и читать художественную литературу на польском языке. Начинать стоит с чего-то простого, например, произведений малых форм — сказок, рассказов, эссе, или публицистики — статей из польских газет и журналов на тему, которая вас больше всего интересует. При прочтении текста на польском языке, следует не бояться пользоваться словарем для перевода тех или иных незнакомых слов.
Урок 3 — Знакомство
А лучше выписывать все незнакомые слова вместе с переводом и изучать их, а также пытаться вводить эти слова в другой контекст и практиковаться в их употреблении систематически. Вы также можете выбрать для себя интересную книгу польского автора благодаря статье. Популярностью пользуются также так называемые билингвальные, или двуязычные книги. Их особенность в том, что текст в них подается параллельно на польском и на вашем родном языке. Соответственно, вы можете сопоставлять прочитанное и сразу же сверять перевод в случае возникновения трудностей. Особенно удобный формат изучения польского языка для тех, кто много времени проводит в дороге и транспорте — аудиокниги.
На портале доступна также печатная литература. Список любимых книг на польском языке среди украинцев, а также их рекомендации относительно того или иного издания ищите ЗДЕСЬ.
Получайте самую свежую информацию об акциях и скидках
Будьте готовы к тому, что вы не сразу сможете понимать все, что слышите на польском языке, ведь это возможно только если вы носитель языка, или изучаете его довольно длительный период. Со временем, процент понятного вам во время прослушивания польских текстов, существенно возрастет. Начните свое обучение польскому языку с уроков от нашего портала - это гарантирует вам хорошую базу и большую способность понимать, ведь акцент мы ставим именно на польской лексике для облегчения общения и взаимопонимания с поляками.
Кроме словарей, где обычно можно найти перевод одного слова или выражения, полноценное и основательное изучение польского языка просто невозможно без хорошего онлайн-переводчика польского языка. Переводчик с польского на украинский язык особенно пригодится вам тогда, когда непонятным будет не определенное слово, а больший объем текста на польском языке.
Правда, на сегодняшний день найти качественный веб-ресурс, который бы помогал вам в познании нюансов польской лексики, задача не из простых. Основная проблема всех автоматизированных переводчиков на польский язык — это невозможность справиться с индивидуальными особенностями языка, учесть стилистику слов, обороты, аббревиатуры, сленг и т. Для хорошего перевода нужно понимание текста на лексическом, грамматическом, стилистическом и логическом уровнях.
Конечно, можно пользоваться онлайн-переводчиком польского языка от всем известного поисковика Google, однако качество такого перевода оставляет желать лучшего. Украинский вариант перевода с польского от Google может оказаться для вас более непонятным, чем оригинал. Попробовать перевод с польского на украинский и русский языки можно и с помощью специализированных ресурсов, которые предлагают переводы с многих европейских языков. Это может быть free-online-translation. Хорошие результаты после тестирования показал также переводчик meta.
Он совершает неплохой перевод как с польского на украинский, так и с украинского на польский язык. На самом деле, переводчиков с польского на украинский, как и переводчиков с украинского на польский, не так много. Наверное, как вариант можно рассматривать онлайн-переводчики польско-русские. Сервис предлагает перевод с польского только на 3 языка: английский, немецкий и русский. В обратном порядке, то есть на польский язык, этот онлайн-переводчик может перевести текст с английского, немецкого и русского. Однако конечный вариант перевода довольно качественный и понятный.
Переводчиком Яндекс как самостоятельным ресурсом для перевода с украинского или русского на польский и в обратном направлении пользоваться тоже довольно результативно — перевод, в своем большинстве, качественный. Часто в сети появляются новые онлайн переводчики, которые предлагают вам помощь в попытке выучить другой язык. Пользуйтесь этим! Ищите тот идеальный переводчик польского языка, который подойдет именно вам, а также не ленитесь сверять переводы с польского от различных ресурсов, таким образом ища истину.
Помните, что в мире еще много людей, которые так же как и вы желают изучить польский язык, и, пожалуй, большинство из них стремятся выучить польский язык онлайн. Существуют даже специальные сайты и интернет-форумы, на которых вы можете искать друзей и единомышленников из других стран и упражняться в письменной и устной польской речи, общаясь на повседневные темы, шутя, делясь впечатлениями и строя дружбу.
Очень интересно найти носителя польского языка, который бы хотел изучать украинский язык, в таком случае вы могли бы объединить усилия, результативно сотрудничать и помогать друг другу. Преимущественно на таких ресурсах нужно всего лишь указать свой возраст, страну происхождения, родной язык и язык, который хотите изучать, и программа сама подберет вам все доступные варианты. Вот несколько интересных сайтов, где можно найти единомышленников и углублять знания польского:. Изучить польский язык — это не просто запомнить определенный объем слов, это понять другую ментальность, мировоззрение жителей страны, язык которой вы изучаете.
Поляки — наши близкие соседи, тесные экономические, политические и культурные контакты с которыми способствуют той или иной осведомленности украинцев с этим государством. Углубить свои знания о Польше ее истории, географии, культуре, традициях — это, однозначно, сделать еще один важный шаг к глубокому изучению польского языка. Язык нужно воспринимать на слух, писать на нем, читать, учить новые слова, а в идеале общаться с носителем польского. Запоминайте не только произношение, но и написание слов, периодически проходите онлайн диктанты. Все это, в сочетании с пониманием правил функционирования польской грамматики, может дать вам больше, чем тщательное изучение академических учебников.
Правильно распределяйте усилия и постепенно, но настойчиво поднимайте планку в изучении польского языка. И не забывайте, что залог вашего прогресса — вдохновение, мотивация и позитив. Также напоминаем вам о возможности изучения польского языка с помощью нашего веб-портала. Дорожные знаки для пешеходов и водителей в Польше на польском языке с переводом.
Таблички и надписи на улице на польском языке с переводом. Объявления и рекламные баннеры на польском языке с переводом. Вывески магазинов и учреждений на польском языке. Уроки польского языка онлайн. Выучить польский язык онлайн бесплатно. Польские слова с переводом на тему Пасху.
Польский язык в картинках с переводом. Урок польского языка. Пасхальные традиции в Польше. Польская Пасха: слова, обычаи, блюда, традиции. Как самостоятельно выучить польский язык? Как выучить польский язык онлайн бесплатно. Самостоятельное изучение польского языка. Как выучить иностранный язык самому. Польский язык бесплатные уроки онлайн. Изучение польского языка полезные советы. Есть ли у вас деньги? У меня нет денег. Gdzie tu jest biuro wymiany? Я хочу обменять. Досуг и вечерняя жизнь Осмотр достопримечательностей Что вы хотите посмотреть?
Какие вы порекомендуете экскурсии? Co polecacie do wycieczki? Во сколько начинается экскурсия? Ile rozpoczyna wycieczka? Во сколько мы вернемся? Где находится …? Gdzie jest? Когда музей работает? Могу я зайти в моныстырь? Можно мне посмотреть это? Кому этот памятник? Czyj to pomnik? В каком веке был построен этот дворец? Этот замок был построен в XVI в. Ten zamek zbudowano w XVI wieku. Сегодня открыто? Dzisiaj otwarte? Gdzie est kasa?
Сколько стоит входной билет? Два взрослых и один детский, пожалуйста. Где можно приобрести каталог? Можно фотографировать? Фотографировать запрещено.
- Фразы для знакомства и свидания на польском языке;
- знакомства он+он в смоленске;
- знакомства секс оренбургская обл.
Kto jest autor tego obrazu? Кто изображён на этой картине? Kogo przedstawia ten obraz? Это постоянная экспозиция или временная выставка? Это оригинал или копия? Есть ли здесь экспонаты из других музеев? Здесь можно немного посидеть? Как далеко до …? Jak daleko jest? Вечерняя жизнь Вы знаете, где находится …? Wiecie, gdzie jest? Вы заняты этим вечером?
- Прочие фразы на польском языке?
- ищу женщину спонсора казань.
- сайт знакомств половинка орг;
- Стили общения.
Мы можем встретиться в центре в Я не знаю дорогу туда. Как мы доберемся до кинотеатра? Какие сейчас идут выставки? В каком кинотеатре идет этот фильм? Сложно ли достать билеты на …? Очень рады что вы учите еще один язык, здравия и чести вам, полковником будете. Мне не удобно изучать польский без транскрипции. Постоянное чувство тупости, все время кажется, что я неправильно читаю.
Проходили урок по фонетике? Нажмите, чтобы отменить ответ. Не подписываться Все Ответы на мои комментарии Получать новые комментарии по электронной почте. Вы можете подписаться без комментирования. Бесплатный видео-чат для тренировки разговорного польского языка! Приятно познакомиться! Июн Макс Романенко закрыть Автор: Макс Романенко Об авторе: Показать все записи 18 Категория: Стили общения Все подобные высказывания можно разделить на три категории: Это значение, как и во многих других славянских языка, было первоначальным, остальные же значения являются производными от него; в значении лица, наделённого властью: Существуют следующие родовые и числовые формы слова Pan: Различают также множественные числовые формы: Перейдем теперь непосредственно к фразам.
Здороваемся и прощаемся: Доброе утро! Do widzenia! Do zobaczenia! До встречи! Na razie! Do jutra!
Wszystkiego dobrego! Знакомимся; узнаем, как дела: Co u ciebie? Большое спасибо! Nic nie szkodzi. Na zdrowie! Видеоуроки польского от Е. Шипиловой Как я уже сказал: История польского языка с Д. Петровым видео с радио "Маяк". Это отличный преподаватель, который знает, как просто и ясно рассказать трудные для иностранцев ньюансы польского языка, но уроки все на польском, так что начинающим покажется сложновато, хотя и Аня говорит небыстро и её уроки сопровождаются схемами на доске.
Подойдёт для тех, кто уже более-менее понимает польскую речь. Polskie centrum w KLD - видео от центра польского языка и культура в Калининграде. Видеоуроки для любого уровня языка, интересно и понятно: Не переживайте! Это ещё не всё! Я продолжу пополнять список: Спасибо вам за добрые слова: Надеюсь, эти ресурсы вам помогут, я постараюсь найти новые со временем. Потом книгу еще прочитал Януша Пшимановского, по которой этот фильм был снят.
И с сериала Приключения канонира Доласа Помню смотрел польский фильм "Охранник для дочери" по-польски - понравилось очень, хотя, далеко не всё понимал Песен в фильме польских было несколько. Может Вы еще могли бы порекомендовать какие-то определенные хорошие польские ресурсы для просмотра фильмов по-польски? В третий раз уже набираю вам сообщение, надеюсь, что хоть сейчас отправится. Три танкиста и собака! Это же самый известный польский сериал! Как у вас интересно началось знакомство с польским языком! И конечно же я не могу не порекомендовать чего-нибудь к просмотру.
Единственное, мои вкусы могут не совпадать с вашими или вкусами других людей, поэтому постараюсь дать ссылки на разные фильмы. А вообще в этой группе безумно много всяких разных интересных фильмов на польском на любой вкус: Самое-самое известное сейчас из польской культуры во всем мире - это "Ведьмак": После успеха игры, все стали книжки Сапковского покупать. Как по мне, то это не самая лучшая фэнтези. А вот зато если бы мне надо было учить польский, то я непременно стала бы играть в Ведьмака на польском. Я играла сперва на английском, который я знаю, а потом на французском, который я учу - очень хорошо помогает с обучением.
Ну я бы не сказал, что это самое известное сейчас из польской культуры: Не знал, что и игра "Ведьмак" есть Хотя сейчас - к любому фильму есть игра, наверное. Лет эдак 15 назад, помню, смотрел этот многосерийный фильм-фентези правда на русском , по тем временам казалось довольно шикарно.
Русская озвучка, помню, шла с опозданием, и было слышно сначала польскую речь, и лишь потом шел русский дубляж. В таком ключе было интересно смотреть. Просто Witcher 3 - это лучшая игра года и вот уже два года спустя количество ее фанатов только растет причем игра произведена в Польше, что вообще необычно https: Кстати, никакого отношения к сериалу игра не имеет.
Простой Польский скачать музыку бесплатно и слушать онлайн - песни
Netflix сейчас даже стали снимать сериал по книге, потому что так много фанатов серии стало в англоязычном мире. Но это не интерес к польскому языку, конечно: Сгласна, сейчас популярен "Ведьмак". Но я прошлым веком живу, кроме "Ставке" ведь ещё были "Рекс", "Лёлек и Болек". Да ладно! Самый известный сериал - "Ставка больше, чем жизнь".
И книга Андежея Збыха, по которой он снят, интересная. Как интересно, обязательно гляну, просто, что касается старых фильмов и сериалов на польском, я знаю преимущественно те, о которых мне рассказывали, которые смотрели, видно этот сериал мы как-то упустили: Но думаю вполне есть несколько польских сериалов, которые могут побороться за это звание:. Диалог знакомство на польском языке. Lekcja 2. Клуб Диалога? Русско-Польский разговорник и самоучитель польского языка В продуктовом магазине У вас есть хлеб?
Информация о разговорнике Можно купить это без рецепта?